sábado, 10 de octubre de 2009

Modesta Ayala



Asi debio de haber sido la Casa de Modesta Ayala

MODESTA AYALA, compuesto por un Guerrernse de nombre Félix Cruz, nativo de Ixcapuzalco, nació en l867 y murió en l930. y seguramente andaba de errante como dice su cancion, conocio a Modesta.... "...Y le dije cómo me encontraba....como errante y como misionero.... con mi blusa de manta chorreada... mis huaraches de tres agujeros...."

Antes de que llegaran los trenes y los carros, nuestra gente caminaban miles de kilometros, ademas en la epoca de la guerra, tomaban gente de todas partes.

Don Felix. quien compuso más de 200 corridos, mismos las autoridades culturales de los gobiernos municipal, estatal (guerreenses) y federal, recibieron y que abran de publicarlos en breve.

"Don Félix fue un campesino pobre que no asistió a la escuela. Sin embargo, de joven se relacionó con el párroco de la iglesia y con él aprendió a leer y escribir. Ahí tuvo acceso a una biblioteca, conoció la Biblia y a algunos escritores del país y de otras naciones", informó Solano, quien tampoco tuvo oportunidad de estudiar, pero es autor de diez corridos que canta a dueto con su hermano Jonás Solano.

Esa preparación mínima que Cruz obtuvo en su juventud, le permitió componer sus corridos con base en los patrones de versificación que el corrido tiene en Guerrero desde tiempos de la Colonia. Se refiere a los versos alejandrinos y acentuación esdrújula, a diferencia de la composición corridista en otras regiones de la República donde el verso regular es la décima.

"Don Félix lo mismo describía con detalle y de cuerpo entero la belleza de una mujer, usando las imágenes más tiernas y coloridas, que cantaba hazañas de héroes nacionales como Benito Juárez y Vicente Guerrero, o personajes locales como Severiano Rodríguez y Macario Pineda"

La letra completa y original de Modesta Ayala es esta:

Una tarde a Modesta encontré
por las calles hermosas de Iguala
y me dijo me vine a pasear
en un tren desde Tetecala.

Esa joven tan linda y hermosa
me ha robado todo el corazón
en Iguala no existe otra cosa
como el talle de esa hermosa flor.

Yo con l`ansia y el gusto de hablarle
a esa joven de tanto primor,
un domingo salió a contestarme
y me dijo "mañana me voy".

"Si usté me habla con voz melodiosa,
si usté me habla con mucha bondad;
Soy Modesta, vivo en Tetecala,
cuando guste me encuentra usté allá".

Y le dije cómo me encontraba,
como errante y como misionero,
con mi blusa de manta chorreada,
mis huaraches de tres agujeros.

Y me dijo "no tenga cuidado,
que en mi tierra nos hemos de ver,
que llegando yo le diré al amo
a ver si puede darle quehacer.

"Con las señas que le voy a dar,
pa, que pueda usté dar con mi casa:
de fierro tiene un barandal,
por el lado donde esta la plaza".

"En los marcos que tiene la puerta,
por el lado donde sale el sol,
un letrero que dice "Modesta",
quien me busca ya sabe quien soy".

Un domingo salió por la noche
el tren en que Modesta se fué;
muy gustosa la vi yo en su coche,
yo pensando en su amor me quedé.

Sin embargo marché por la tierra
para el rumbo de ese Tetecala,
luego, luego dí con los letreros
con el nombre de Modesta Ayala.

Cuando iba llegando a su casa
a su puerta ella estaba parada,
y me dijo "que tal pasajero
soy la misma que vió usté en Iguala.

Luego luego se fué para adentro
a avisar a su padre en el acto:
"Ahi'stá un hombre que busca quehacer
usté dice si ha de colocarlo".

El le dijo "que pase pa'dentro
sus facciones quiero conocer",
luego luego me fuí para adentro
anhelante de aquella mujer.

Y les dije de toda mi patria:
"Soy criollito nacido en Guerrero,
mi distrito ha sido Teloloapan,
Tlachihuapa conozco por pueblo".

En los días en que yo había llegado,
esa joven perdió la existencia;
para que hubiera sido mi esposa,
Dios inmenso no dió la licencia.

Más en fín, amigos, me despido
confundido y lleno de dolor;
Ya no quiero seguir mi corrido
para ya no aumentar mi pasión.

10 comentarios:

PEDRO R. LOPEZ ALAVEZ dijo...

ME PARECEN MUY BIEN TUS COMENTARIOS, EN RELACION A LA VERSIFICACION, MI PADRE ESTA ESCRIBIENDO UN LEIBRO SOBRE SU PUEBLO E INCLUYE DECIMAS TRADICONALES Y ESTOY BUSCANDO ALGUIEN QUE LO COMENTE


PEDRO LOPEZ ALAVEZ
OAXACA DE JUAREZ, OAX.

Hector dijo...

Podrias decirme de donde sacaste esa información?.Lo encuentro muy interezante,ya que ese corrido es muy famoso,incluso aca por el norte. Yo e escuchado ese corrido, pero con la letra modificada.

Fernando A Sotelo dijo...

Hola que tal Hector, sobre tu comentario te hago saber que la informacion, navegando en internet la encontre, desgraciadamente por el tiempo que ha pasado, no podria ayudarte con las direcciones electronicas. espero me comentes sobre que pueblo es el libro de tu padre, para estar al pendiente de su publicacion, por tu atencion gracias

saludos
fer

Rodrigo dijo...

Que bien. Yo tengo un video the Modesta Ayala pero la letra de la cancion es muy diferente.

No sabia que en la letra original Modesta Ayala se muriera. A de aver sido doloroso.

Cuando tenga tiempo haber si toco la cancion con la letra original.

Por si quieren miras mi video:

http://www.youtube.com/watch?v=-PSzF9s5v-I

Soy de herencia Michoacana.

Muchas Gracias por tu blog post. Muy agradecido.

Alvarez dijo...

yo no se estoy en un error pero segun se esta cancion fue compuesta en teusisapan guerrero pues hasta hay un monumento a esto y desde niño me se la historia y la letra original .....

israel dijo...

tengo una duda, hace tiempo una amiga de iguala me comento sobre esta canción, y me decía que le fue robada al autor original,(un hombre viejo que siempre se sentaba en una banca del centro y la recitaba), aquí comentas que el sr. Felix Cruz es el autor, en otra pagina mencionan que el autor es Prospero salgado Marchan... mi duda es cual de los 2 es el autor original?.

Mar pinedaArt dijo...

hola buen articulo por sierto el dibujo es mio jiji pero medagusto que te fuera util saludos desde tetecala

Cesar dijo...

Saludos a todos!
Esta canción es toda llena de recuerdos ya que le gustaba a mi padre, mi tío comenta la historia de Modesta y menciona que conoce la región y la casa de la entonces Modesta de la familia Ayala. En fin, es una leyenda. Alguien puede asegurar y decir QUIEN ES EL AUTOR DE ESTA CANCIÓN? ESTA LETRA LA DESCONOCÍA.

Fernando Angulo dijo...

Una disculpa de antemano Mar PinedaArt por tomar tu dibujo... Y los demas comentarios sobre el autor verdadero la verdad es que ya no estoy muy seguro, mas bien pediria que si alguien tiene una fuente oficial y confiable que indique quien es el autor, le voy agradecer la compartan. Trate de confirmar sobre la autoria de este corrido por Felix Cruz y lo único confiable que pude conseguir es una publicacion en la jornada donde dode a Don Felix Cruz solo le dan el título de cantor no de compositor...

Anónimo dijo...

Yo escuché esa canción hace muchos años. Pero en corridos norteños. Con acordeón y bajosexto.Y en esas versiones no mencionan q muera Modesta. Después escuché como una tipo leyenda, con música y sonidos de fondo. Narrada por López Tarzo. Y bueno. Realmente siempre me ha gustado ese tema. Y difinitivavente no hay nada mejor que escucharla con unos tragos encima.... Saludos